казвайки "Честит ден на бащата" на различни езици

By | март 1, 2022

„Не мога да се сетя за някаква нужда в детството, толкова силна, колкото нуждата от закрила на баща. – Зигмунд Фройд.

Спомняте ли си дните като дете, когато чакахте баща ви да се прибере вечер? Кога ще скочиш в прегръдките му… споделиш с него подвизите от деня си? И колко търпеливо би слушал всичките ви приказки? Колко лесно би разрешил най-сложните проблеми? Щеше да разбереш пристигането му по чистото почукване на вратата… знаеше, че е той. Познахте го по телесната му миризма – онази успокояваща, която сякаш винаги ви уверяваше, че е близо. Познахте го по докосването, звуците му, походката му …… познахте го по инстинкт.

Картината остава същата. С течение на времето и в различни географски местоположения – картината на дете, свързана с неговия/нейния баща, остава непроменена. Без значение към кое ъгълче на света принадлежите, аспектите на връзката с баща си изглежда никога не се променят – игрите, които сте играли с него в задния двор, дългите карания, ценностите, които сте научили…. списъкът е безкраен .

Именно тази универсалност на връзката баща-дете прави Деня на бащите глобално събитие. Въпреки че датите варират в различните региони, езикът на пожелаването на баща си „Честит ден на бащата“ също е различен.

Ето как бихте казали „Честит ден на бащата“ на различни езици –

1) Испански – Честит Ден на бащата

2) Руски – Счастливый день отцов

3) Португалски – Честит ден на бащата

4) Италиански – Честит ден на бащите

5) немски – Glücklicher Vatertag

6) Френски – Честит ден на бащите

7) Холандски – De gelukkige Dag van Vaders

Въпреки че повечето страни празнуват Деня на бащите според американския обичай, в третата неделя на юни, все пак има някои региони, където Денят на бащите се празнува на други дати. Аржентина, Бангладеш, България, Канада, Чили, Китай, Куба, Чехия, Франция, Гърция, Хонг Конг, Индия, Япония, Малайзия, Малта, Мавриций, Мексико, Холандия, Пакистан, Перу, Филипините, Пуерто Рико, Ирландия, Сингапур , Словакия, Южна Африка, Шри Ланка, Тринидад и Тобаго, Турция, Обединеното кралство, Венецуела, Зимбабве всички следват американския обичай (трета неделя на юни), докато Австрия, Белгия и Коста Рика празнуват събитието през втората неделя на юни. В южното полукълбо – Австралия и Нова Зеландия празнуват Деня на бащата в първата неделя на септември. Русия празнува събитието на 23 февруари, докато в Китай Денят на бащата се празнува на 8 август. Някои държави отново имат религиозен аспект на това събитие. Докато Иран празнува Деня на бащата според ислямския календар на 13 Раджаб, Германия следва библейската дата на Възнесение, за да отпразнува събитието. Тази година (2007 г.) датата беше 17 май.

Без значение на коя дата се празнува събитието, на какъв език се пожелава – основната емоция от изразяване на любов, уважение и благодарност на този ден остава непроменена.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.